geez!
真是的!
Honestly!
— 铃芽之旅 (2022)
这小子真是的
That guy, honestly.
— 寄生虫 (2019)
公主也真是的
Honestly, the princess is something else.
— 风之谷 (1984)
好啦，真是的
Alright, honestly.
— 密阳 (2007)
真是的，到底是怎么开车的？
Seriously, how are you even driving?
唉哟，这，真是的
Oh, honestly!
你这个人真是的
Honestly, you're something else.
— 你的名字。 (2016)
多多也真是的
Honestly, Duoduo...
— 天堂电影院 (1988)
人家手气刚刚好起来，真是的！
Just when my luck was finally starting to turn around, honestly!
— 色‧戒 (2007)
唉哟，唉哟，真是的
Oh dear, oh dear—honestly!
真是的.
Seriously.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
靠，真是的
Ugh, seriously.
真是的，妳跑去哪里了？
Seriously, where did you run off to?
— 记忆中的玛妮 (2014)
这丫头真是的
Honestly, that girl!
— 哭声 (2016)
真是的
Honestly.
— 奥本海默 (2023)
真是的…
Seriously…
那小子也真是的
你这人真是的
Honestly, you’re something else.
哎，真是的
Oh, honestly.
真是的，怎么还像小孩似的
Honestly, why are you still acting like a child?
— 天空之城 (1986)
啊，真是的，尽问些高难度问题
Oh, honestly, why do you keep asking such difficult questions?
真是的这是.
Seriously, this is...
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
因为这种内容不管哪里都不肯借我们用真是的
Because of content like this, no one anywhere is willing to lend it to us—seriously.
— 未麻的部屋 (1998)
真是的！
大哥你也真是的
Bro, honestly, you're something else.
真是的，总是爱开这种玩笑
Honestly, you’re always making jokes like that.
这孩子真是的
This kid, I swear.
— 痛苦与荣耀 (2019)
妈，你真是的
Mom, honestly!
车怎么能这么停呢，真是的
How can anyone park a car like this? Honestly.
唉，真是的
妈妈真是的…
Mom, honestly…
真是的这是怎么搞的?
Seriously, how did this happen?
— 千与千寻 (2001)
爸爸真是的
Honestly, Dad.
真是的，
Honestly,
— 神秘河 (2003)